Kings (Ethiopic) 13
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | አመ፡ ፳ወ፫ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለኢዮያስ፡ ወልደ፡ አካዝያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ነግሠ፡ ዮአካስ፡ ወልደ፡ ኢዩ፡ በሰማርያ፡ ፲ወ፯ክረምተ። |
| 2 | ወገብረ፡ እኩየ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖረ፡ ወተለወ፡ ኀጢአተ፡ ኢዮርብዓም፡ ወልደ፡ ናባጥ፡ ዘአስሐቶሙ፡ ለእስራኤል፡ ወኢኀደገ፡ ኪያሃ። |
| 3 | ወተምዕዐ፡ እግዚአብሔር፡ መዐተ፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወአግብኦሙ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ለአዛሔል፡ ንጉሠ፡ ሶርያ፡ ወውስተ፡ እዴሁ፡ ለወልደ፡ አዴር፡ ወልደ፡ አዛሔል፡ በኵሉ፡ መዋዕል። |
| 4 | ወተጋነየ፡ ዮአካዝ፡ ለገጸ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ ርእየ፡ ሕማሞሙ፡ ለእስራኤል፡ እስመ፡ ሣቀዮሙ፡ ንጉሠ፡ ሶርያ። |
| 5 | ወፈነወ፡ እግዚአብሔር፡ መድኀኒተ፡ ለእስራኤል፡ ወአውፅኦሙ፡ እምውስተ፡ እዴሆሙ፡ ለሶርያ፡ ወነበሩ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ውስተ፡ አብያቲሆሙ፡ ከመ፡ ዘልፈ። |
| 6 | ወባሕቱ፡ ኢኀደጉ፡ ኀጢአተ፡ ቤተ፡ ኢዮርብዓም፡ ዘአስሐቶሙ፡ ለእስራኤል፡ ወተለዉ፡ ኪያሃ፡ ወምሕራመ፡ ዖምኒ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ስማርያ። |
| 7 | እስመ፡ አልቦ፡ ሕዝብ፡ ዘተረፈ፡ ለኢዮአክስ፡ ዘእንበለ፡ ፶አፍራስ፡ ወ፲ሰረገላት፡ ወ[፼]ብእሲ፡ አጋር፡ እስመ፡ ቀተሎሙ፡ ለኵሎሙ፡ ንጉሠ፡ ሶርያ፡ ወረሰዮሙ፡ ወኬዶሙ፡ ከመ፡ መሬት። |
| 8 | ወኵሉ፡ ነገሩ፡ ለኢዮአክስ፡ ወኵሉ፡ ዘገብረ፡ ወኵሉ፡ ኀይሉ፡ ናሁ፡ ዝንቱ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ መዋዕሊሆሙ፡ ለነገሥተ፡ እስራኤል። |
| 9 | ወሰከበ፡ ዮአክስ፡ ምስለ፡ አበዊሁ፡ ወቀበርዎ፡ ውስተ፡ ሰማርያ፡ ወነግሠ፡ ዮአስ፡ ወልዱ፡ ህየንቴሁ። |
| 10 | አመ፡ ፴ወ፯ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለኢዮአስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ነግሠ፡ ዮአስ፡ ወልደ፡ ዮአክስ፡ ለእስራኤል፡ በሰማርያ፡ ፲ወ፮ዓመተ። |
| 11 | ወገብረ፡ እኩየ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢኀደገ፡ ኵሎ፡ ኀጢአቶ፡ ለኢዮርብዓም፡ ወልደ፡ ናባጥ፡ ዘአስሐቶሙ፡ ለእስራኤል፡ ወኪያሃ፡ ተለወ። |
| 12 | ወኵሉ፡ ነገሩ፡ ለዮአስ፡ ወኵሉ፡ ዘገብረ፡ ወኵሎ፡ ኀይሉ፡ ናሁ፡ ዝንቱ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ነቢያት፡ መዋዕሊሆሙ፡ ለነገሥተ፡ [እስራኤል]። |
| 13 | ወሰከበ፡ ምስለ፡ አበዊሁ፡ ወካልእ፡ ኢዮርብዓም፡ ነግሠ፡ ወነበረ፡ ውስተ፡ መንበሩ፡ በሰማርያ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል። |
| 14 | ወኤልሳዕኒ፡ ደወየ፡ ደዌሁ፡ ዘዘልፈ፡ እንተ፡ ባቲ፡ ይመውት፡ ወወረደ፡ ኀቤሁ፡ ኢዮአስ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወበከየ፡ በቅድሜሁ፡ ወይቤለመ፡ አባ፡ አባ፡ ሰረገላቲሆሙ፡ ለእስራኤል፡ ወአፍራሲሆሙ። |
| 15 | ወይቤሎ፡ ኤልሳዕ፡ ንሣእ፡ ቀስተከ፡ ወሐጸከ። |
| 16 | ወይቤሎ፡ ለንጉሥ፡ ምስክ፡ ቀስተከ፡ ወወስቅ፡ ሐጸከ፡ ወወሰቀ፡ ዮአስ፡ ወመሰከ፡ ቀስቶ፡ በእዴሁ፡ ወወደየ፡ ኤልሳዕ፡ እዴሁ፡ ላዕለ፡ እዴሁ፡ ለንጉሥ። |
| 17 | ወይቤሎ፡ አርኁ፡ መሰኮተ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ወአርኀወ፡ ወይቤሎ፡ ኤልሳዕ፡ ንድፍ፡ ወነደፈ፡ ወይቤሎ፡ ኤልሳዕ፡ ሐጸ፡ መድኀኒቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወሐጸ፡ ተምውእቶሙ፡ ለሶርያ፡ ወትቀትሎሙ፡ ለሶርያ፡ እምነ፡ አፌቅ፡ እስከ፡ ጽንፋ። |
| 18 | ወይቤሎ፡ ኤልሳዕ፡ ንሣእ፡ ቀስተ፡ ወንድፍ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወነደፈ፡ ንጉሥ፡ ሥልሰ፡ ወኀደገ። |
| 19 | ወተከዘ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ሶበ፡ ነደፍከ፡ ስብዐ፡ ወእመ፡ አኮ፡ ስድሰ፡ እምቀተልኮሙ፡ ለሶርያ፡ ወእምአኅለቆሙ፡ ወይእዜሰ፡ ሥልሰ፡ ትቀትሎሙ፡ ለሶርያ። |
| 20 | ወሞተ፡ ኤልሳዕ፡ ወቀበርዎ፡ ወበውእቱ፡ ዓመት፡ ሮድዎሙ፡ ብሔሮሙ፡ ሞአብ። |
| 21 | ወእንዘ፡ ይቀብርዎ፡ በኤልሳዕ፡ አምጽኡ፡ ካልአ፡ ብእሴ፡ ይቅብሩ፡ ወሶበ፡ ይሬእዩ፡ ይረውድዎሙ፡ ገደፍዎ፡ በድኖ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ መቃብረ፡ ኤልሳዕ፡ ወወረደ፡ ውእቱ፡ በድን፡ ላዕሰ፡ ኤልሳዕ፡ ወለከፎ፡ ውእቱ፡ በድን፡ ለበድነ፡ ኤልሳዕ፡ ወሐይወ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወተንሥአ፡ ወቆመ፡ በእገሪሁ። |
| 22 | ወሣቀዮሙ፡ አዛሔል፡ ለእስራኤል፡ በኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ለዮአስ። |
| 23 | ወመሐሮሙ፡ እግዚአብሔር፡ ወተሣሀሎሙ፡ በእንተ፡ ማሕላሁ፡ ዘመሐለ፡ ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ፡ ወኢፈቀደ፡ እግዚአብሔር፡ ያጥፍኦሙ፡ ወኢገደፎሙ፡ እምቅድመ፡ ገጹ። |
| 24 | ወሞተ፡ አዛሔል፡ ንጉሠ፡ ሶርያ፡ ወነግሠ፡ ወልደ፡ አዴር፡ ወልዱ፡ ህየንቴሁ። |
| 25 | ወተመይጠ፡ ዮአስ፡ ወልደ፡ ዮአክስ፡ ወሄደ፡ አህጉሪሁ፡ ለወልደ፡ አዴር፡ ወልደ፡ አዛሔል፡ እለ፡ ነሥአ፡ እምኀበ፡ ዮአክስ፡ አቡሁ፡ ወአመ፡ ተቃተሎ፡ ሥልሰ፡ ቀተሎ፡ ዮአስ፡ ወሄደ፡ አህጉሪሆሙ፡ ለእስራኤል። |