Isaiah 45
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ለመሢሕየ፡ ቂሮስ፡ ዘአኀዝክዎ፡ በእዴየ፡ ከመ፡ አግርሮሙ፡ ለአሕዛብ፡ በቅድሜሁ፡ ወእነፅኅ፡ ኃይለ፡ ነገሥት፤ ወአርኁ፡ አናቅጸ፡ በቅድሜሁ፡ ወኢይትዐጸዋ፡ አህጉር። |
| 2 | አነ፡ አሐውር፡ ፍጽመ፡ ቅድሜከ፡ ወአቴሕቶሙ፡ ለአድባር፣፡ ወእሰብር፡ አናቅጸ፡ ብርት፡ ወእቅጠቅጥ፡ መናሥግተ፡ ኀፂን። |
| 3 | ወእሁበከ፡ መዛግብተ፡ ኅቡአ፡ ወክቡተ፤ ዘኢያስተርኢ፡ እከሥት፡ ለከ፡ ከመ፡ ታእምር፡ ከመ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሰመይኩ፡ ስመከ፣፡ አምላከ፡ እስራኤል። |
| 4 | በእንተ፡ ቍልዔየ፡ ያዕቆብ፡ ወእስራኤልኒ፡ ኅሩይየ፣፡ አነ፡ እጼውዐከ፡ በስምከ፡ ወእትዌከፈከ። |
| 5 | ከመ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክከ፡ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ አምላክ፡ ዘእንበሌየ። |
| 6 | ከመ፡ ያእምሩ፡ እለ፡ እምሥራቀ፡ ፀሐይ፡ ወእለሂ፡ እምዕራብ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ባዕድ፡ አምላክ፡ ዘእንበሌየ። |
| 7 | አነ፡ ፈጠርኩ፡ ብርሃነ፡ ወገብርኩ፡ ጽልመተ፤ አነ፡ እፈጥር፡ ሰላመ፡ ወአመጽእ፡ እኪተ። |
| 8 | ትትፌሣሕ፡ ሰማይ፡ በላዕሉ፡ ወይነሰንሳ፡ ጽድቀ፡ ደመናት፣፡ ወታበቍል፡ ምድር፡ ወታበቍል፡ ሣህለ፡ ወርቱዐ፡ ኅቡረ፤ አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ዘፈጠርኩከ። |
| 9 | ወአኅየስኩከ፡ ወገበርኩከ፡ ከመ፡ ጽቡረ፡ ለብሐዊ፤ ቦኑ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ የሐርስ፡ ዘየሐርስ፡ ምድረ፤ ቦኑ፡ ዘይብሎ፡ ጽቡር፡ ለለብሐዊ፤ ምንተ፡ ትገብር፡ እስመ፡ ኢትክል፡ ገቢረ፡ ወአልብከ፡ እደወ፤ ይትዋሥኦኑ፡ ጽቡር፡ ለለሐኲሁ። |
| 10 | አሌሎ፡ ለዘይብሎ፡ ለአቡሁ፤ ምንተ፡ ወለድከኒ፤ ወለእሙኒ፤ ምንትኑመ፡ ማሕምምኪ። |
| 11 | እስመ፡ ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፣፡ ቅዱሰ፡ እስራኤል፡ ዘገብረ፡ ዘይመጽእ፤ ተሰአሉኒ፡ በእንተ፡ ደቂቅየ፡ ወአዋልድየ፣፡ ወበእንተ፡ ግብረ፡ እደውየ፡ አዝዙኒ። |
| 12 | አነ፡ ፈጠርክዋ፡ ለምድር፡ ወሰብአ፡ ዲቤሃ፤ አነ፡ በእዴየ፡ አጽናዕክዎ፡ ለሰማይ፤ አነ፡ አዘዝክዎሙ፡ ለኵሎሙ፡ ከዋክብት። |
| 13 | ወአነ፡ አንሣእክዎ፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወሠራኅኩ፡ ኵሎ፡ ፍኖቶ፤ ወውእቱ፡ የሐንጽ፡ ሀገርየ፡ ወይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፣፡ አኮ፡ በቤዛ፡ ወአኮ፡ በሕልያን፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት። |
| 14 | ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፤ ሰርሑ፡ ግብጽ፡ ወአህጉረ፡ ኢትዮጵያ፣፡ ወሰብአ፡ ሳባዕ፡ ዕደው፡ ነዋኅት፡ ይመጽኡ፡ ኀቤከ፣፡ ወይትቀነዩ፡ ለከ፡ ወይተልዉ፡ ድኅሬከ፡ እንዘ፡ ሙቁሓን፡ እደዊሆሙ፣፡ ወይሰግዱ፡ ለከ፡ ወይጼልዩ፡ ኀቤከ፤ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌከ፡ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘእንበሌከ። |
| 15 | አንተ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢያእመርናከ፣፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ማሕየዊ። |
| 16 | ለይትኀፈሩ፡ ወይኀሠሩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይትቃወምዎ፡ ወይሖሩ፡ ተኀፊሮሙ። |
| 17 | እስመ፡ ያድኅኖ፡ እግዚአብሔር፡ ለእስራኤል፡ መድኃኒተ፡ ዘለዓለም፤ ኢይትኀፈሩ፡ ወኢየኀሥሩ፡ እስከ፡ ለዓለም። |
| 18 | ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘገብረ፡ ሰማየ፣፡ ውእቱኒ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአርአያ፡ ለምድር፡ ወገብራ፡ ወውእቱ፡ ሠጠቃ፤ አኮ፡ ለከንቱ፡ ዘገብራ፣፡ ዳእሙ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ ውስቴታ፡ ፈጠራ። |
| 19 | አኮ፡ ጽምሚተ፡ ዘተናገርኩ፡ ወአኮ፡ በብሔረ፡ ጽልመት፡ ዘነበብኩ። |
| 20 | ተጋብኡ፡ ወንዑ፡ ወተማከሩ፡ ኅቡረ፡ እለ፡ ድኅንክሙ፡ እምአሕዛብ። |
| 21 | ወእመሰ፡ ይነግሩ፡ ይቅረቡ፡ ከመ፡ ያእምሩ፡ ኅቡረ፡ መኑ፡ ዘገብረ፡ ዘንተ፡ ስምዐ፡ እምትካት፤ ቦሁ፡ አመ፡ ነገሩክሙ፡ ከመ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘእንበሌየ፤ ጻድቅ፡ ወማሕየዊ፡ ወአልቦ፡ እንተ፡ ከማየ። |
| 22 | ተመየጡ፡ ኀቤየ፡ ወተሐይዉ፡ እለ፡ እምአጽናፈ፡ ምድር። |
| 23 | መሐልኩ፡ በርእስየ፤ ኢይትመየጥ፡ ቃልየ፡ ዘወፅአ፡ እምአፉየ። |
| 24 | እስመ፡ ሊተ፡ ይሰግድ፡ ኵሉ፡ ብርክ፡ ወኵሉ፡ ልሳን፡ ይገኒ፡ ለእግዚአብሔር። |
| 25 | ወይብል፤ ስብሐት፡ ወጽድቅ፡ ኀቤሁ፡ ይምጽኡ፣፡ ወይትኀፈሩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይትረኃቁ፡ እምእግዚአብሔር። |
| 26 | ይሴባሕ፡ ወይጸድቅ፡ ኵሉ፡ ዘርአ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ በእግዚአብሔር። |