Isaiah 1
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ራእይ፡ ዘርእየ፡ ኢሳይያስ፡ ወልደ፡ አሞጽ፣፡ ዘርእየ፡ በእንተ፡ ይሁዳ፡ ወበእንተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በመንግስተ፡ ዖዝያን፡ ወኢዮአታም፡ ወአካዝ፡ ወሕዝቅያስ፡ እለ፡ ነግሡ፡ ለይሁዳ። |
| 2 | ስማዕ፡ ሰማይ፡ ወአጽምዒ፡ ምድር፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ነበበ፡ ወይቤ፤ ውሉደ፡ ወለድኩ፡ ወአልሀቁ፤ እሙንቱሰ፡ ዐለዉኒ። |
| 3 | ላህምኒ፡ አእመረ፡ ዘአጥረዮ፡ ወአድግኒ፡ ምቅማሖ፡ ወቤተ፡ እግዚኡ፤ እስራኤልሰ፡ ኢያእመሩኒ፡ ወሕዝብየኒ፡ ኢጠየቁኒ። |
| 4 | አሌሎ፡ ለሕዝብ፡ ኃጥእ፣፡ ሕዝብ፡ ዘምሉእ፡ ዓመፃ፣፡ ዘርአ፡ እኩያን፣፡ ውሉድ፡ ጽልሕዋን፤ ኀደግምዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአምዐዕክምዎ፡ ለቅዱሰ፡ እስራኤል። |
| 5 | እፎ፡ እንከ፡ ትቈስሉ፡ እንዘ፡ ትዌስኩ፡ ኃጢአተ፡ በዲበ፡ ኃጢአት፤ ኵሉ፡ ርእስ፡ ለሕማም፡ ወኵሉ፡ ልብ፡ ለኃዘን። |
| 6 | እምእግር፡ እስከ፡ ርእስ፡ ዘኢኮነ፡ ቊስለ፡ ወዘኢኮነ፡ ፍቅዓተ፡ ወዘኢኮነ፡ ጸልዐ፡ ዘይመግል፤ ወአልቦ፡ ከመ፡ ይጠይዕዎ፡ ሥራየ፡ ወኢይፀምምዎ፡ ወኢይቀብእዎ። |
| 7 | ምድርክሙኒ፡ በድወ፡ ወአህጉሪክሙኒ፡ ውዕያ፡ በእሳት፤ ወለበሐውስቲክሙኒ፡ ፀር፡ ይበልዖ፡ በቅድሜክሙ፣፡ ያማስኖ፡ ወያመዘብሮ፡ ፀር፡ ነኪር። |
| 8 | ወትትኀደግ፡ ወለተ፡ ጽዮን፡ ከመ፡ ልገተ፡ ዓቃቤ፡ ቀምሕ፡ ወከመ፡ ዳሰ፡ ዓቃቤ፡ ወይን፡ ወከመ፡ ሀገር፡ ሕጽርት። |
| 9 | ወሶበ፡ አኮ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ዘአትረፈ፡ ለነ፡ ዘርአ፡ ከመ፡ ሰዶም፡ እምኮነ፡ ወከመ፡ ገሞራ፡ እመሰልነ። |
| 10 | ስምዑ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ መላእክተ፡ ሰዶም፤ ወአጽምዑ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ሕዝበ፡ ገሞራ። |
| 11 | ለምንት፡ ሊተ፡ ብዝኀ፡ መሥዋዕቲክሙ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፤ ጽጉብ፡ አነ፡ እመሥዋዕተ፡ ሐራጊት፡ ወሥብሐ፡ አባግዕ፤ ኢይፈቅድ፡ ደመ፡ ላህም፡ ወጠሊ። |
| 12 | ወእመኒ፡ አምጻእክሙ፡ ኢታስተርእዩኒ፤ መኑ፡ ኀሠሦ፡ ለዝንቱ፡ እምእዴክሙ፤ ወኢትድግሙ፡ እንከ፡ ከይደ፡ ዐፀድየ። |
| 13 | እመኒ፡ አምጻእክሙ፡ ስንዳሌ፡ ከንቱ፡ ወዕጣንክሙኒ፡ ርኩስ። |
| 14 | ወሠርቀ፡ ወርኅክሙኒ፡ ወበዓላቲክሙኒ፡ ጸልአት፡ ነፍስየ። |
| 15 | ወሶበሂ፡ ታነሥኡ፡ እደዊክሙ፡ ኀቤየ፡ እመይጥ፡ አዕይንትየ፡ እምኔክሙ፤ ወእመኒ፡ አብዛኅክሙ፡ ምህልላክሙ፡ ኢይሰምዐክሙ፡ እስመ፡ ደመ፡ ምሉእ፡ እደዊክሙ። |
| 16 | ተሐፀቡ፡ ወንጹሓነ፡ ኩኑ፡ ወአእትቱ፡ እከየ፡ ነፍስክሙ፡ እምቅድመ፡ አዕይንትየ፤ ኅድጉ፡ እከየክሙ። |
| 17 | ተመሀሩ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፤ ኅሥዋ፡ ለጽድቅ፡ ወአድኅኑ፡ ግፉዓ፤ ፍትሑ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ ወአጽድቁ፡ እቤረ። |
| 18 | ወንዑ፡ ንትዋቀሥ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፤ ወለእመኒ፡ ኮነ፡ ኃጢአትክሙ፡ ከመ፡ ኳኳ፣፡ አጸዐድዎ፡ ከመ፡ በረድ፤ ወለእመኒ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ለይ፣፡ አነጽሖ፡ ከመ፡ ፀምር። |
| 19 | ወእመሰ፡ ፈቀድክሙ፡ ወሰማዕክሙኒ፣፡ በረከተ፡ ምድር፡ ትበልዑ። |
| 20 | ወእመሰ፡ አበይክሙ፡ ሰሚዖትየ፣፡ ወጥባሕት፡ ትበልዐክሙ፤ እስመ፡ ከማሁ፡ ነበበ፡ አፉሁ፡ ለእግዚአብሔር። |
| 21 | እፎ፡ ኮነት፡ ዘማ፡ ሀገረ፡ ጽዮን፡ ማእምንት፡ እንተ፡ ምልእት፡ ፍትሐ፤ ወኀደረ፡ ውስቴታ፡ ጽድቅ፣፡ ይእዜሰ፡ ፈያት፡ ወቀተልት። |
| 22 | ወርቅክሙኒ፡ ተምያን፡ ወመያስያኒክሙኒ፡ ይቶስሑ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ወይን። |
| 23 | መላእክቲክሙኒ፡ ከሐድያን፣፡ ሱቱፋነ፡ ሰረቀት፣፡ መስተናድኣን፡ ወያፈቅሩ፡ ሕልያነ፤ ወይፈቅዱ፡ ይሚጡ፡ ፍትሐ፡ ወኢያጸምዑ፡ እቤረ፡ ብእሲተ፡ ወኢይፈትሑ፡ ለእጓለ፡ ማውታ። |
| 24 | በበይነ፡ ዝንቱ፡ ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፤ አሌ፡ ሎሙ፡ ለኃያላነ፡ እስራኤል፤ ኢይቈርር፡ መዓትየ፡ እምላዕለ፡ ፀርየ፡ ወእትቤቀሎሙ፡ ለጸላእትየ። |
| 25 | ወአመጽእ፡ እዴየ፡ ላዕሌኪ፡ ወአረስነኪ፤ ወአውዕዮሙ፡ ለከሐድያን፡ ወአአትቶሙ፡ እምኔኪ፡ ለኵሎሙ፡ ዓማፅያን። |
| 26 | ወእሠይም፡ ለኪ፡ መኳንንተኪ፡ ከመ፡ ትካት፡ ወመማክርተኪ፡ ከመ፡ ቀዲሙ። |
| 27 | እስመ፡ በጽድቅ፡ ይድኅኑ፡ ፄዋኪ፡ ወበምጽዋት። |
| 28 | ወይትቀጥቀጡ፡ ኃጥኣን፡ ወዓማፅያን፡ ኅቡረ፤ ወይጠፍኡ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ኀደግዎ፡ ለእግዚአብሔር። |
| 29 | ወይትኀፈሩ፡ በአማልክቲሆሙ፡ በዘመከሩ፡ ለሊሆሙ፡ ወይትኀፈሩ፡ በምሕራማቲሆሙ፡ ዘፈተዉ። |
| 30 | ወይከውኑ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ጠርቤንቶስ፡ እንተ፡ ነገፈት፡ ቈጽላ፡ ወከመ፡ ገነት፡ እንተ፡ አልባቲ፡ ማየ። |
| 31 | ወይከውን፡ ኃይሎሙ፡ ከመ፡ ብርዓ፡ ባሕሩስ፡ ወምግባራቲሆሙኒ፡ ከመ፡ አፍሀመ፡ እሳት፤ ወይውዕዩ፡ ኃጥኣን፡ ወዓማፅያን፡ ኅቡረ፡ ወየኀጥኡ፡ ዘያጠፍእ፡ ሎሙ፡ እሳቶሙ። |