Isaiah 19
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ናሁ፡ እግዚአብሔር፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ደመና፡ ቀሊል፡ ወይመጽእ፡ ውስተ፡ ግብጽ፡ ወያድለቀልቅ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ለግብጽ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ወይትቀጠቀጥ፡ ልቦሙ፡ በላዕሌሆሙ። |
| 2 | ወይትነሥኡ፡ ግብጽ፡ ላዕለ፡ ግብጽ፤ ወይቀትል፡ ብእሲ፡ እኁሁ፡ ወብእሲ፡ ቢጾ፣፡ ሀገር፡ ለሀገር፡ ወሕግ፡ ዲበ፡ ሕግ። |
| 3 | ወትደነግፅ፡ ነፍሶሙ፡ ለግብጽ፡ በላዕሌሆሙ፡ ወእመይጥ፡ ምክሮሙ፡ ወይሴአልዎሙ፡ ለአማልክቲሆሙ፡ ወለጣዖቶሙ፡ ወለእለ፡ ይትናገሩ፡ በታሕተ፡ ምድር፡ ወለእለ፡ በፃውዕ። |
| 4 | ወአገብኦሙ፡ ለግብጽ፡ ውስተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ እለ፡ እኩየ፡ ቅኔ፡ ይቀንይዎሙ፡ ወለነግሥት፡ እለ፡ እኩየ፡ ኵነኔ፡ ይኴንንዎሙ፤ ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት። |
| 5 | ይሰትዩ፡ ግብጽ፡ ማየ፡ ዘጥቃ፡ ባሕር፡ እስመ፡ ይነፅፍ፡ ፈለግ፡ ወይየብስ። |
| 6 | ወይነፅፍ፡ ኵሉ፡ ኀበ፡ ይቀውም፡ አፍላገ፡ ማይ፡ ወኵሉ፡ ዖመ፡ ብርዕ፡ ወህለት። |
| 7 | ወኵሉ፡ ሐመልማለ፡ ሣዕር፡ በጥቃ፡ ፈለግ፡ ወኵሉ፡ ዘይዘራእ፡ ድንጋገ፡ ፈለግ፡ ይየብስ፡ ወየዐብር። |
| 8 | ወይቴክዙ፡ መሠግራን፡ ወይበክዩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ያወርዱ፡ መሣግሪሆሙ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ወእለ፡ ይረቡ፡ መርበብቶሙ፡ ወይላሕዉ፡ መሠግራን። |
| 9 | ወይትኀፈሩ፡ እለ፡ ያስተሐይዉ፡ መሣግረ፡ ብቱከ፡ ወእለሂ፡ ይትጌበሩ፡ ሜላተ። |
| 10 | ወየሐሙ፡ እለ፡ ይትጌበርዎ፡ ወይትመሰዉ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይትጌበሩ፡ በመዳልዉ፡ ወየሐሙ፡ ነፍሶሙ። |
| 11 | ወየአብዱ፡ መላእክተ፡ ጣኔዎስ፡ ወትለስሕ፡ ምክሮሙ፡ ለጠቢባን፡ ወለመካርያን፡ ነገሥት። |
| 12 | አይቴ፡ ሀለዉ፡ ይእዜ፡ ጠቢባኒከ፤ ይዜንዉከ፡ እስኩ፡ ወይንግሩከ፤ ምንት፡ ውእቱ፡ ምክሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ግብጽ። |
| 13 | ኀልቁ፡ መላእክተ፡ ጣኔዎስ፡ ወተለዐሉ፡ መላእክተ፡ ሜምፌዎስ፡ ወስሕቱ፡ ግብጽ፡ በበሕዘቢሆሙ። |
| 14 | እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ጋኔነ፡ መስሕተ፡ ፈነወ፣፡ ወስሕቱ፡ ግብጽ፡ በኵሉ፡ ምግባሮሙ፡ ከመ፡ ዘይስሕት፡ ስኩር፡ ወከመ፡ ዘአንኰለሎ፡ ደም። |
| 15 | ወኢይትረከብ፡ ለግብጽ፡ ውስተ፡ ግብሮሙ፡ ዘቦ፡ ርእሰ፡ ወዘነበ፡ በጥንቱ፡ ወበማኅለቅቱ። |
| 16 | ይእተ፡ አሚረ፡ ይከውኑ፡ ግብጽ፡ ከመ፡ አንስት፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ለእግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ እንተ፡ ያወርድ፡ ላዕሌሆሙ። |
| 17 | ወይከውኖሙ፡ ለግብጽ፡ መግረምቶሙ፡ ብሔረ፡ አይሁድ። |
| 18 | ውእተ፡ አሚረ፡ ኃምስ፡ አህጉረ፡ ግብጽ፡ ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ ወየኀብራ፡ አህጉር፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚአ፡ ኃያላን። |
| 19 | ውእተ፡ አሚረ፡ ይከውን፡ ምሥዋዑ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ደወለ፡ ዚአሆሙ። |
| 20 | ወይከውን፡ ትእምርተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ እስከ፡ ለዓለም፤ እስመ፡ የአወይዉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እምእለ፡ ይረውድዎሙ፡ ወይፌኑ፡ ሎሙ፡ ብእሴ፡ ዘያድኅኖሙ፤ ይኴንንሂ፡ ወያድኅንሂ። |
| 21 | ወትከውን፡ ግብጽ፡ እምርት፡ ለእግዚአብሔር። |
| 22 | ወይቀሥፎሙ፡ እግዚአብሔር፡ መቅሠፍተ፡ ወያሐይዎሙ፡ ሕይወተ፤ ወእምዝ፡ ይትመየጡ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወይሰምዖሙ፡ ወይሠሀሎሙ። |
| 23 | ውእተ፡ አሚረ፡ ይከውን፡ ፍኖተ፡ ግብጽ፡ ኀበ፡ ፍኖተ፡ ፋርስ፡ ወፋርስኒ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ግብጽ፤ ወይበውኡ፡ ግብጽ፡ ኀበ፡ ፋርስ፡ ወይትቀነዩ፡ ግብጽ፡ ለፋርስ። |
| 24 | ውእተ፡ አሚረ፡ ይከውንዎሙ፡ እስራኤል፡ ሣልሶሙ፡ ለግብጽ፡ ወለፋርስ፣፡ ወይትባረኩ፡ በምድር። |
| 25 | እንተ፡ ባረከ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ወይብል፤ ብሩክ፡ ሕዝብየ፡ ዘውስተ፡ ግብጽ፡ ወዘውስተ፡ ፋርስ፡ ወርስትየኒ፡ እስራኤል። |